1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:29,458 --> 00:01:34,000
OTOÑO 1996
4
00:01:40,708 --> 00:01:41,667
Introducción.
5
00:01:43,000 --> 00:01:44,917
Artículo uno. Presentaciones.
6
00:01:46,583 --> 00:01:48,875
Hola, soy de Gran Bretaña.
7
00:01:49,125 --> 00:01:51,667
Soy Ben Taylor y soy de Londres.
8
00:01:52,667 --> 00:01:56,667
Hola, soy Mandy Taylor.
Yo también soy de Londres.
9
00:01:56,917 --> 00:01:58,375
Hola, soy Jane...
10
00:01:58,625 --> 00:01:59,667
Ahmet!
11
00:01:59,917 --> 00:02:01,958
¿De dónde son Mandy y Ben Taylor?
12
00:02:02,875 --> 00:02:04,292
Londres.
13
00:02:05,625 --> 00:02:08,417
Mandy y Ben Taylor son de Londres.
14
00:02:08,667 --> 00:02:10,750
Bien hecho. Gracias Ahmet.
15
00:02:28,292 --> 00:02:29,625
Ese de allá.
16
00:02:41,750 --> 00:02:45,417
Estar en la puerta a las 7:00 a.m.
- Claro. Buenas noches. - Nos vemos.
17
00:03:26,458 --> 00:03:33,167
DORMITORIO
18
00:03:56,125 --> 00:03:57,542
Necesitas firmar.
19
00:04:01,667 --> 00:04:02,750
Aquí.
20
00:04:16,833 --> 00:04:21,125
SALA DE ABRIGOS
21
00:05:15,333 --> 00:05:16,292
Gracias.
22
00:05:26,500 --> 00:05:27,583
¡Eh, novato!
23
00:05:43,333 --> 00:05:44,333
Venir.
24
00:05:46,792 --> 00:05:49,708
Quédate aquí por mí. Ya vuelvo.
25
00:05:51,750 --> 00:05:55,750
Saludas a todos, así es.
Anota sus nombres.
26
00:05:56,083 --> 00:05:57,292
Nadie viene de todos modos.
27
00:05:57,542 --> 00:06:01,292
Aquí es donde abres la puerta. ¿Entiendo?
Buen hombre.
28
00:06:22,333 --> 00:06:23,875
Hola hermano.
29
00:06:24,458 --> 00:06:28,167
Necesito escribir tu nombre.
30
00:06:47,500 --> 00:06:49,667
¡Malditos bastardos islamistas de Aczmendi!
31
00:07:08,375 --> 00:07:11,083
"La amenaza del extremismo religioso
32
00:07:11,333 --> 00:07:13,958
está creciendo de manera alarmante",
dice el presidente.
33
00:07:14,208 --> 00:07:16,583
¿Dónde has estado?
34
00:07:17,167 --> 00:07:18,833
Tenía cosas que hacer.
35
00:07:20,083 --> 00:07:22,708
- ¡Dijiste que volverías!
- No te estreses, ya estamos aquí.
36
00:07:24,875 --> 00:07:28,167
¿Qué significa "Aczmendi"? - ¿Eh?
- "Aczmendi." ¿Qué es eso?
37
00:07:28,500 --> 00:07:30,167
¿Quién dijo eso?
38
00:07:35,042 --> 00:07:36,458
¿Quién dijo eso?
39
00:07:39,542 --> 00:07:42,208
¿Qué imbécil usó esa palabra?
40
00:07:45,750 --> 00:07:47,083
Mirar.
41
00:07:47,375 --> 00:07:52,542
Una pequeña piedra puede volcar un carro grande.
42
00:07:53,792 --> 00:07:56,458
Dios, dame paciencia...
43
00:07:57,792 --> 00:08:00,083
- ¿Semilla de girasol?
- De acuerdo.
44
00:08:01,667 --> 00:08:04,708
Si quieres, también tengo semillas saladas.
Chocolate, zumo...
45
00:08:06,333 --> 00:08:07,500
Gracias.
46
00:08:08,042 --> 00:08:09,250
Todo en mi casillero.
47
00:08:11,750 --> 00:08:14,542
¿Qué tienes?
¿una taquilla o un supermercado?
48
00:08:14,875 --> 00:08:17,958
Podemos solucionarlo todo... por un precio.
49
00:08:25,708 --> 00:08:27,500
¡Vamos, duerme!
50
00:08:27,750 --> 00:08:29,375
Mañana hay escuela.
51
00:08:37,750 --> 00:08:38,917
Vamos, muchachos.
52
00:08:39,667 --> 00:08:41,125
Abreviar.
53
00:09:23,292 --> 00:09:25,250
ESCUELA SECUNDARIA PRIVADA DE TRAKYA
54
00:09:25,625 --> 00:09:26,792
Pestañas.
55
00:09:27,625 --> 00:09:28,792
Arrugas.
56
00:09:30,083 --> 00:09:31,042
Cicatriz.
57
00:09:31,875 --> 00:09:32,625
Oscuro.
58
00:09:34,000 --> 00:09:35,083
Ondulado.
59
00:09:36,125 --> 00:09:37,333
Cejas.
60
00:09:38,333 --> 00:09:39,583
Bigote.
61
00:09:40,750 --> 00:09:43,833
Muy bien. Repitamos una vez más.
62
00:10:28,000 --> 00:10:30,292
¡Emin! ¡Abdulá!
63
00:10:41,875 --> 00:10:42,750
¡Suficiente!
64
00:10:43,792 --> 00:10:46,417
Ustedes cinco. Ve al sótano.
65
00:10:46,667 --> 00:10:48,917
Límpialo bien.
66
00:10:49,750 --> 00:10:56,167
¡Hakan, al ático! Sabes qué hacer.
Lleva a alguien contigo. ¡Rápido!
67
00:10:56,833 --> 00:11:02,000
El resto te lo llevas tú.
Ve al jardín y limpia por todas partes.
68
00:11:02,750 --> 00:11:04,875
Sí, señor. Vamos.
69
00:11:07,500 --> 00:11:09,167
¡Vamos, muévete!
70
00:11:10,792 --> 00:11:13,500
Cuelga el otro cartel a la vista.
71
00:11:13,792 --> 00:11:16,167
Ocultar todos los libros en árabe.
72
00:11:16,833 --> 00:11:18,000
Apaga la luz.
73
00:11:18,292 --> 00:11:20,333
Oculta cualquier cosa árabe.
74
00:11:20,792 --> 00:11:22,958
- Cierre la puerta.
- De acuerdo.
75
00:11:24,750 --> 00:11:25,917
¡Cuidado!
76
00:11:33,083 --> 00:11:34,750
- Es pecado, ¿no?
- No.
77
00:11:36,083 --> 00:11:37,792
Es árabe, es sagrado.
78
00:11:38,292 --> 00:11:40,958
- No todo en árabe es sagrado.
- ¿Qué es entonces?
79
00:11:42,750 --> 00:11:44,083
Sólo volantes.
80
00:11:47,417 --> 00:11:50,917
- ¿Por qué quemarlos si sólo son volantes?
- Para salvar la maldita Yurta.
81
00:11:53,917 --> 00:11:55,125
¿Salvar de quién?
82
00:11:56,500 --> 00:11:58,125
De los hombres del saco.
83
00:12:09,375 --> 00:12:11,083
¡Date prisa, date prisa!
84
00:12:12,792 --> 00:12:16,333
Está oscuro. Encendemos la luz
y correr las cortinas.
85
00:12:45,000 --> 00:12:46,083
Muy suavemente.
86
00:12:49,750 --> 00:12:55,667
Ahmet! Ven aquí, muchacho.
Toma esa escoba. Deja tu bolso.
87
00:12:58,750 --> 00:13:00,125
Barre aquí.
88
00:13:01,875 --> 00:13:03,125
Ayúdalos.
89
00:13:04,833 --> 00:13:08,375
Ahmet! Hazlo con cuidado.
90
00:13:34,292 --> 00:13:37,000
- ¡Detente, idiota!
- ¡Vete a dormir!
91
00:13:56,917 --> 00:13:59,792
Seguimos el plan de estudios oficial,
Comandante.
92
00:14:00,042 --> 00:14:01,833
Es sólo educación religiosa.
93
00:14:05,083 --> 00:14:09,333
El comandante Salih lo comprobó todo antes.
94
00:14:10,875 --> 00:14:16,042
Todos nuestros profesores son elegidos.
por el Ministerio de Asuntos Religiosos.
95
00:14:28,125 --> 00:14:29,000
Déjalo.
96
00:14:36,083 --> 00:14:39,417
Déjalo, digo.
- ¡Suéltame! - ¡Déjalo!
97
00:14:44,500 --> 00:14:47,042
Muy bien, salgamos de aquí.
98
00:14:50,958 --> 00:14:52,292
Nos vas a meter en problemas.
99
00:14:54,250 --> 00:14:56,042
- Vamos, vámonos.
- ¡Rápido!
100
00:15:01,625 --> 00:15:02,500
¡Muévete!
101
00:15:52,792 --> 00:15:54,208
¿Dónde está papá?
102
00:15:55,583 --> 00:15:57,250
Fuera de la ciudad.
103
00:16:05,583 --> 00:16:07,375
Pásame su almohada.
104
00:17:04,500 --> 00:17:07,375
Los carteles mantienen alejados a los ángeles,
Eso dice tu padre.
105
00:17:07,625 --> 00:17:09,917
Entonces no teníamos ángeles antes.
106
00:17:10,708 --> 00:17:14,500
¿Por qué les importaría a los ángeles?
¿Qué te parecen mis carteles de Bon Jovi?
107
00:17:15,208 --> 00:17:18,000
Pregúntale a tu padre cuando venga.
108
00:17:24,833 --> 00:17:25,875
Mamá.
109
00:17:27,250 --> 00:17:29,250
No quiero volver.
110
00:17:32,000 --> 00:17:35,375
Déjame quedarme aquí.
¿Por qué no puedo quedarme en mi propia casa?
111
00:17:36,000 --> 00:17:37,375
Te extraño.
112
00:17:39,042 --> 00:17:40,042
¿Eh?
113
00:18:29,208 --> 00:18:30,792
Behlul Hodja llegará mañana.
114
00:18:31,042 --> 00:18:32,667
¿No fue eso la semana que viene?
115
00:18:32,917 --> 00:18:36,750
- No, él quería visitarnos primero.
- ¿Viene a nosotros?
116
00:18:37,083 --> 00:18:38,208
Nosotros no...
117
00:18:38,542 --> 00:18:41,875
"Nosotros", a la congregación.
118
00:18:42,833 --> 00:18:44,917
- Gracias, mamá.
- Disfruta, cariño.
119
00:18:51,333 --> 00:18:54,708
- Entonces, ¿descansaste bien?
- Sí.
120
00:19:00,250 --> 00:19:02,125
¿Por qué huiste?
121
00:19:06,833 --> 00:19:09,083
¿Fue demasiado duro para tu dulce alma?
122
00:19:16,875 --> 00:19:18,250
Anda, come.
123
00:20:02,333 --> 00:20:07,333
- Estoy seguro de que se mezcló, no que se lo robaron.
- ¿Cómo, Kerim? Es un pantalón Zegna.
124
00:20:07,583 --> 00:20:11,125
Es robado.
¿Quién más puede permitírselo allí?
125
00:20:11,375 --> 00:20:14,625
- En los dormitorios no pasan cosas así.
-Kerim.
126
00:20:14,875 --> 00:20:18,833
- No lo devolvamos.
- ¿Meto la nariz en tus cosas?
127
00:20:19,250 --> 00:20:23,708
Los detergentes para ropa que compras
o las macetas que elijas.
128
00:20:23,958 --> 00:20:25,500
Porque eso no es de mi incumbencia.
129
00:20:26,708 --> 00:20:31,500
Decidir dónde se queda Ahmet es mi preocupación.
Métete en tus propios asuntos.
130
00:20:31,750 --> 00:20:36,125
Por favor. Lo intentó, no pudo hacerlo.
Contrataremos a un Hodja para que le enseñe.
131
00:20:36,375 --> 00:20:37,750
Se acostumbrará.
132
00:20:38,417 --> 00:20:41,000
Lo llevaré de regreso mañana.
133
00:20:43,625 --> 00:20:44,458
Ahmet?
134
00:20:45,792 --> 00:20:47,667
Llegaremos tarde.
135
00:23:07,292 --> 00:23:09,750
Tienes toda la vida por delante.
136
00:23:12,208 --> 00:23:15,708
Una larga vida para hacer lo correcto.
137
00:23:20,542 --> 00:23:22,250
Sólo deseo...
138
00:23:25,292 --> 00:23:31,625
cuando era niño, tenía a alguien
quien había hecho esto por mí.
139
00:23:32,792 --> 00:23:36,833
"Mira", ojalá me dijera,
"esa es la manera correcta."
140
00:23:37,125 --> 00:23:40,250
Ojalá protegiera mi alma del mal.
141
00:23:40,583 --> 00:23:45,542
Para que no hubiera gastado
toda mi vida en pecado.
142
00:23:46,542 --> 00:23:47,792
Gracias a Dios.
143
00:23:48,042 --> 00:23:51,917
Dios me bendijo con el camino correcto.
144
00:23:52,958 --> 00:23:54,292
Pero llego tarde.
145
00:23:56,375 --> 00:23:59,125
No quiero que llegues tarde.
146
00:24:04,542 --> 00:24:08,500
Ve allí, aprende, empápalo todo.
147
00:24:13,250 --> 00:24:14,667
No seas como yo.
148
00:24:23,417 --> 00:24:28,083
Tú eres mi redención, mi salvación.
149
00:24:39,833 --> 00:24:42,708
- Sr. Kerim, bienvenido.
- ¿Cómo está, señor? - Bien.
150
00:24:42,958 --> 00:24:45,208
- ¿Ha llegado Behlul Hodja?
- Sí, nos está esperando.
151
00:24:46,500 --> 00:24:48,000
¡Kerim!
152
00:24:49,375 --> 00:24:50,375
Mi hijo.
153
00:24:55,875 --> 00:24:59,875
¿Cómo estás mi hijo?
- Rezo por tu salud. - Dios lo bendiga.
154
00:25:00,125 --> 00:25:04,875
Me informaron el acero que enviaste
para la nueva Yurta llegó ayer.
155
00:25:05,208 --> 00:25:11,708
Sin embargo, todavía nos falta el cemento.
156
00:25:12,667 --> 00:25:18,542
Algunos de nuestros hermanos prometieron ayudar.
157
00:25:18,875 --> 00:25:22,750
Puede que haya habido problemas.
No pudieron cumplir sus promesas.
158
00:25:23,000 --> 00:25:25,458
Estaríamos agradecidos
por su ayuda en esto también.
159
00:25:25,708 --> 00:25:26,833
Por favor, entra.
160
00:27:41,417 --> 00:27:43,375
- Que tu trabajo sea fácil.
- Gracias.
161
00:27:45,375 --> 00:27:48,958
- Ayudaría si no tuviera el brazo roto.
- ¡Sí, claro!
162
00:27:59,125 --> 00:28:02,167
¿Cómo llegaste al círculo?
163
00:28:02,458 --> 00:28:04,458
No puedes simplemente entrar.
Tienes que merecerlo.
164
00:28:05,500 --> 00:28:06,542
¿Cómo?
165
00:28:07,500 --> 00:28:11,500
Simple. Sé un buen musulmán.
166
00:28:18,792 --> 00:28:24,708
Muéstrame cómo y tomaré tus turnos.
en la puerta. Cuando quieras.
167
00:28:39,583 --> 00:28:41,417
Aquí es donde está tu ego.
168
00:28:41,708 --> 00:28:44,000
El ego es la madre
de todos los malos pensamientos que hay en ti.
169
00:28:44,875 --> 00:28:47,875
¡Piensa en ello como una rata!
Hay una rata aquí, ¿vale?
170
00:28:48,292 --> 00:28:52,375
- ¿Qué tal una ardilla? Odio las ardillas.
- No. Tiene que ser una rata.
171
00:28:53,083 --> 00:28:54,375
Levanta la lengua.
172
00:28:55,917 --> 00:29:00,500
Y encerramos a ese bastardo dentro, ¿vale?
173
00:29:00,875 --> 00:29:04,583
Ok, pero ¿por qué lo encerramos?
Si es malo, ¿por qué conservarlo?
174
00:29:04,958 --> 00:29:08,667
No funcionará, eso es lo que nos hace humanos.
O seríamos ángeles.
175
00:29:10,083 --> 00:29:11,792
Tenemos impulsos, ¿verdad?
176
00:29:12,083 --> 00:29:13,458
Nuestras pasiones, deseos.
177
00:29:13,917 --> 00:29:18,250
Vemos algo, queremos comprarlo.
Vemos a una chica... Ya sabes. ¿Consíguelo?
178
00:29:21,500 --> 00:29:25,083
solo desaparece
cuando no queremos estas cosas.
179
00:29:25,333 --> 00:29:27,208
¿Quieres decir cuando estemos muertos?
180
00:29:32,667 --> 00:29:36,792
Bueno, si sólo desaparece cuando morimos,
eso significa que estará ahí mientras vivamos.
181
00:29:37,125 --> 00:29:39,458
Sí, lo será.
Sólo lo vigilamos.
182
00:29:39,708 --> 00:29:44,458
Es como decir: "Te estoy mirando, hombre".
sé genial. No hagas estupideces. ¿Está bien?"
183
00:29:47,500 --> 00:29:48,500
Cierra los ojos.
184
00:29:49,750 --> 00:29:50,500
Inclina la cabeza.
185
00:29:51,042 --> 00:29:52,500
No es tan difícil.
186
00:29:53,125 --> 00:29:54,292
Cierra los ojos.
187
00:29:55,250 --> 00:29:56,917
Inclina la cabeza, lentamente.
188
00:30:00,250 --> 00:30:01,792
Hacia tu corazón.
189
00:30:04,875 --> 00:30:09,042
Una luz llega a tu corazón desde arriba
190
00:30:10,167 --> 00:30:12,208
y se refleja en tu cabeza.
191
00:30:12,667 --> 00:30:17,042
Como refleja,
tu ego se hace más pequeño. ¿Entendido?
192
00:30:24,292 --> 00:30:26,875
Ahora tienes que hacer esto.
con Yakup Hodja.
193
00:30:27,625 --> 00:30:30,083
Sólo él puede dejarte entrar en el círculo.
194
00:30:34,333 --> 00:30:37,917
¡La cena está servida!
195
00:30:47,375 --> 00:30:49,750
Vamos. Nos moriremos de hambre.
196
00:31:56,833 --> 00:32:01,167
Somos los servidores del Corán
197
00:32:01,417 --> 00:32:06,000
Con pura fe, fuerza y vigor
198
00:32:06,250 --> 00:32:10,333
Somos los servidores del Corán
199
00:32:10,792 --> 00:32:14,625
Con una fe pura, fuerza
200
00:32:19,542 --> 00:32:23,250
Somos los servidores del Corán
201
00:32:24,542 --> 00:32:27,250
Con una fe pura, fuerza
202
00:32:30,500 --> 00:32:31,917
Huele genial.
203
00:32:35,625 --> 00:32:36,708
Dudar.
204
00:32:37,625 --> 00:32:39,583
Eres el hombre.
205
00:32:42,208 --> 00:32:43,208
Salir.
206
00:32:52,125 --> 00:32:53,417
¿Cuáles son esos?
207
00:32:53,958 --> 00:32:55,792
Los compré en el supermercado, señor.
208
00:32:56,042 --> 00:33:00,542
Limpian mejor, huelen mejor,
No como el jabón suave. Los compré yo mismo.
209
00:33:01,625 --> 00:33:04,500
En el rebaño,
encontró el eslabón más débil.
210
00:33:10,500 --> 00:33:12,583
¡Oh hombre!
211
00:33:13,667 --> 00:33:16,417
Que alguien vaya y llame al Hodja.
No es divertido así.
212
00:33:17,250 --> 00:33:21,000
¡Sebo! Ve a buscar el control remoto a Hodja.
213
00:33:21,250 --> 00:33:24,625
Dile que el hermano Musa no puede oír.
lo que dicen los leones.
214
00:33:24,917 --> 00:33:26,333
¿No lo ves? Está en silencio.
215
00:33:26,667 --> 00:33:29,958
¿Oír qué, hombre?
La misma mierda de siempre todos los días.
216
00:33:31,458 --> 00:33:33,000
¡No lo toques!
217
00:33:33,250 --> 00:33:34,292
Lo romperás.
218
00:33:34,542 --> 00:33:36,542
¿No sabes lo que pasó la última vez?
219
00:33:36,875 --> 00:33:39,500
Lo mismo sucedió el mes pasado.
Y él estaba como:
220
00:33:39,792 --> 00:33:41,917
"Hakán.
221
00:33:42,208 --> 00:33:44,917
Este televisor es tu responsabilidad, muchacho.
222
00:33:46,125 --> 00:33:48,375
Si pasa algo..."
223
00:33:48,875 --> 00:33:50,042
Luego se fue.
224
00:34:01,750 --> 00:34:04,167
¡De ninguna manera! ¡Miren el reloj, muchachos!
225
00:34:04,417 --> 00:34:06,542
Él lo está controlando.
226
00:34:06,792 --> 00:34:08,500
Hazlo de nuevo.
227
00:34:12,708 --> 00:34:14,708
¿Cómo diablos haces eso?
228
00:34:15,292 --> 00:34:16,625
Dame eso.
229
00:34:21,750 --> 00:34:23,125
Déjame intentarlo.
230
00:34:23,625 --> 00:34:25,417
Cambia al partido.
231
00:34:33,167 --> 00:34:35,458
¿Harán el amor?
232
00:34:35,792 --> 00:34:37,417
Hombre, ella es sexy.
233
00:34:51,792 --> 00:34:53,417
Si ella fuera mía...
234
00:34:54,083 --> 00:34:57,625
Eres demasiado hermosa
no necesitas flores.
235
00:34:59,417 --> 00:35:01,458
"Oh, sí, he visto un fantasma.
236
00:35:01,917 --> 00:35:05,625
De hecho, viví con uno durante muchos años.
237
00:35:05,875 --> 00:35:10,625
'Oh tía Elisabeth, ¿cómo pudiste?'
-gritó la hija de su hermana.
238
00:35:11,042 --> 00:35:13,917
La tía Elisabeth se volvió para mirarlos.
239
00:35:14,208 --> 00:35:15,917
y luego sonrió."
240
00:35:18,625 --> 00:35:19,417
Siéntense, niños.
241
00:35:20,083 --> 00:35:21,083
Ven aquí, cariño.
242
00:35:21,375 --> 00:35:25,542
Sra. Semra, perdón por interrumpir.
Niños, tengo un nuevo compañero de clase para ustedes.
243
00:35:25,917 --> 00:35:27,917
- Disfruta el resto de la clase.
- Gracias, señor.
244
00:35:28,250 --> 00:35:30,375
Halil, ve a sentarte atrás, por ahora.
245
00:35:30,625 --> 00:35:33,417
- Más tarde reorganizaremos los asientos.
- Sí, señora.
246
00:35:33,750 --> 00:35:35,125
Adelante, cariño.
247
00:35:38,917 --> 00:35:40,667
- Tu nombre es Sevinç, ¿verdad?
- Sí.
248
00:35:40,917 --> 00:35:42,542
- Bienvenido.
- Gracias.
249
00:35:43,708 --> 00:35:48,250
"La tía Elisabeth se volvió para mirarlos.
y luego sonrió.
250
00:35:48,625 --> 00:35:51,667
'Mi fantasma no era peligroso en absoluto'
ella dijo.
251
00:35:51,917 --> 00:35:55,208
De hecho,
volvió a mirar la chimenea
252
00:35:55,542 --> 00:35:59,667
y dijo,
"De hecho, estaba triste por perderla".
253
00:36:19,708 --> 00:36:22,375
Dicen que todos somos iguales, ¿no?
254
00:36:24,417 --> 00:36:26,542
Eso es lo que enseñan en la escuela.
255
00:36:27,917 --> 00:36:30,500
Eso no es cierto, muchacho.
256
00:36:32,417 --> 00:36:35,042
Algunas personas son de un rango superior.
257
00:36:35,500 --> 00:36:38,625
Están adornados por una luz divina.
258
00:36:39,667 --> 00:36:41,583
Están ahí...
259
00:36:42,458 --> 00:36:45,792
ellos estan ahi
aunque no puedas verlos.
260
00:36:46,958 --> 00:36:50,083
Esos son los que están en el círculo.
261
00:36:51,375 --> 00:36:56,542
Y creo que no eres lo suficientemente maduro
asumir esta responsabilidad todavía.
262
00:36:58,042 --> 00:37:00,417
Necesitas trabajar mucho más.
263
00:37:02,667 --> 00:37:06,625
Muy bien, señor.
¿Cómo sabré que trabajé lo suficiente, señor?
264
00:37:06,917 --> 00:37:07,958
¿Llegar de nuevo?
265
00:37:08,250 --> 00:37:12,167
¿Cómo sabré que he trabajado lo suficiente?
¿Soy lo suficientemente maduro?
266
00:37:12,417 --> 00:37:14,500
Ahmet! ¿Por qué estoy aquí?
267
00:37:15,208 --> 00:37:16,875
¿Qué crees que hago?
268
00:37:17,208 --> 00:37:21,708
"El conocimiento es la propiedad perdida
del creyente.
269
00:37:23,000 --> 00:37:26,250
Dondequiera que lo encuentren,
deberían tomarlo."
270
00:37:27,833 --> 00:37:28,833
¡Por eso lo sabré!
271
00:37:31,417 --> 00:37:33,000
Puedes irte.
272
00:37:36,208 --> 00:37:37,583
También...
273
00:37:39,250 --> 00:37:43,625
Intenta no tomar la iniciativa.
274
00:37:45,083 --> 00:37:48,833
Limítate a lo que te demos.
275
00:37:49,500 --> 00:37:51,667
- ¿De acuerdo?
- Sí, señor.
276
00:38:46,750 --> 00:38:47,917
¿Qué pasa?
277
00:38:48,167 --> 00:38:52,458
No pude encontrar el mío, señor.
Entonces se los pedí prestados a un amigo.
278
00:38:52,750 --> 00:38:55,875
Creo que se confundió.
Los traerá de vuelta esta noche.
279
00:38:59,292 --> 00:39:02,042
Muchacho, guarda esas pantuflas.
280
00:39:20,417 --> 00:39:22,875
- ¿Sí, señor?
- ¿A qué se debe todo esto, Yakup Hodja?
281
00:39:23,125 --> 00:39:25,917
- ¿He hecho algo mal?
- ¡Faltan los zapatos del niño del hombre!
282
00:39:26,167 --> 00:39:28,417
- ¿Faltan zapatos?
- Sí.
283
00:39:29,042 --> 00:39:31,708
- ¿Qué me sugeriría que hiciera, señor?
- ¡Encuéntralos!
284
00:39:33,208 --> 00:39:36,625
Los zapatos de alguien han desaparecido.
285
00:39:37,000 --> 00:39:38,958
Zapatos deportivos rojos.
286
00:39:42,333 --> 00:39:44,125
Quien los haya tomado
287
00:39:45,292 --> 00:39:48,250
Debo devolverlos mañana por la mañana.
288
00:39:50,417 --> 00:39:52,000
Para que podamos olvidar
sobre este incidente.
289
00:39:52,542 --> 00:39:58,083
Rezaré a Dios por su perdón,
290
00:39:59,083 --> 00:40:00,625
aunque obedeció al diablo.
291
00:40:01,708 --> 00:40:04,417
¿Cómo sabemos que un pecado es pecado?
292
00:40:04,667 --> 00:40:09,667
Si te duele la conciencia
y te molesta, entonces es pecado.
293
00:40:10,625 --> 00:40:14,458
¿Qué hacemos cuando algo nos molesta?
294
00:40:14,750 --> 00:40:16,458
¡Debemos arrepentirnos!
295
00:40:16,792 --> 00:40:19,875
¿Qué pasa si no te arrepientes?
296
00:40:20,125 --> 00:40:23,750
Eso significa que te has comprometido
el pecado más grave:
297
00:40:24,333 --> 00:40:25,292
impiedad.
298
00:40:25,542 --> 00:40:31,375
Si mueres con esta impiedad en tu alma,
Dios te enviará directamente al infierno.
299
00:40:31,625 --> 00:40:34,250
- ¿Te duele cuando te quemas el dedo?
- Sí, señor.
300
00:40:34,583 --> 00:40:38,292
Seguro que duele.
Imagina que te quemas toda la mano.
301
00:40:38,750 --> 00:40:42,125
Imagina que colocas tu mano
al fuego y mantenlo allí.
302
00:40:42,500 --> 00:40:46,042
eso no es nada
comparado con el fuego del infierno.
303
00:40:46,292 --> 00:40:51,333
Si mueres sin arrepentirte,
Arderás por una eternidad.
304
00:40:53,208 --> 00:40:57,542
Señor, ¿podría ayudar a estos chicos?
imagina la eternidad?
305
00:40:57,792 --> 00:41:00,833
Muchachos, imaginen este mundo.
306
00:41:01,167 --> 00:41:04,333
Supongamos que el mundo es un granero.
307
00:41:05,375 --> 00:41:06,833
lleno de grano.
308
00:41:07,083 --> 00:41:09,958
Cada mil años,
Viene un pájaro y toma un grano.
309
00:41:10,208 --> 00:41:16,125
Mil años después, hace falta otro.
Y otro, mil años después.
310
00:41:17,125 --> 00:41:22,000
De esta forma, este granero quedará vacío.
311
00:41:22,250 --> 00:41:23,583
Terminará. Eventualmente.
312
00:41:25,083 --> 00:41:26,958
Pero la eternidad no terminará.
313
00:42:34,625 --> 00:42:35,750
Ahmet?
314
00:42:36,875 --> 00:42:37,792
¿Qué estás haciendo?
315
00:42:38,583 --> 00:42:41,500
Nada, tuve una pesadilla.
316
00:42:43,125 --> 00:42:44,292
¿Qué estás haciendo?
317
00:42:49,417 --> 00:42:52,583
Yakup Hodja está resfriado.
Le preparé té.
318
00:43:03,167 --> 00:43:05,333
realmente no quiero
para entrar en el círculo.
319
00:43:10,167 --> 00:43:12,875
Parezco que sí, pero no lo quiero.
320
00:43:14,625 --> 00:43:16,333
¿Es eso lo que te está comiendo?
321
00:43:26,375 --> 00:43:28,167
Quizás me guste la ardilla del ego.
322
00:43:28,958 --> 00:43:30,542
Es una rata.
323
00:43:31,417 --> 00:43:32,583
Lo que sea.
324
00:43:42,667 --> 00:43:44,375
Voy a ir al infierno de todos modos.
325
00:43:47,458 --> 00:43:49,625
Tuve este amigo cuando era pequeña.
326
00:43:50,042 --> 00:43:52,167
Un día estábamos sentados en el parque.
327
00:43:53,500 --> 00:43:55,625
Era el atardecer, el aire estaba rojo.
328
00:43:55,875 --> 00:43:58,000
Nunca he visto nada igual.
329
00:43:58,417 --> 00:44:01,500
"Se pondrá más rojo", dijo.
330
00:44:02,958 --> 00:44:05,250
Se acercó a mí y dijo:
331
00:44:06,250 --> 00:44:10,500
"El sol se acercará
y nos convertirá en pollo frito."
332
00:44:11,917 --> 00:44:14,208
Me asusté tanto
No pude moverme en toda la noche.
333
00:44:20,000 --> 00:44:20,875
El infierno existe.
334
00:44:22,250 --> 00:44:24,667
Pero ese niño pequeño
quien cree que todo ya pasó.
335
00:44:45,917 --> 00:44:47,292
¡Chicos!
336
00:44:48,042 --> 00:44:49,667
Vamos.
337
00:44:50,500 --> 00:44:52,208
Es de mañana.
338
00:44:53,417 --> 00:44:54,333
¡Despertar!
339
00:44:55,667 --> 00:44:57,917
Porque no hay zapatos
340
00:44:59,000 --> 00:45:00,625
Necesitamos hacer esta prueba.
341
00:45:01,542 --> 00:45:03,667
Te comerás estos garbanzos.
342
00:45:04,500 --> 00:45:12,292
quien sea el ladron
se hinchará y explotará.
343
00:45:13,542 --> 00:45:17,208
Luego se arrepentirá.
Él llorará: "¿Por qué lo hice?"
344
00:45:19,875 --> 00:45:23,042
Se deshonró contra Dios.
345
00:45:23,333 --> 00:45:27,417
Pronto caerá en desgracia delante de ti.
346
00:45:28,750 --> 00:45:30,042
¡Ser elegido en línea!
347
00:45:33,000 --> 00:45:35,042
Rápidamente.
348
00:45:41,167 --> 00:45:42,458
Abierto.
349
00:45:47,417 --> 00:45:48,333
Próximo.
350
00:46:07,375 --> 00:46:08,167
Próximo.
351
00:46:10,292 --> 00:46:11,458
Ir.
352
00:46:16,833 --> 00:46:17,667
Abierto.
353
00:46:18,167 --> 00:46:19,167
Más amplio.
354
00:46:27,500 --> 00:46:29,250
Vamos, chicos.
355
00:46:30,917 --> 00:46:32,583
Felices vacaciones a todos.
356
00:46:51,917 --> 00:46:58,708
SALA DE ABRIGOS
357
00:46:59,000 --> 00:47:02,250
¡Vuelve adentro! ¡Vuelve a entrar!
358
00:47:07,500 --> 00:47:09,458
Escuchar.
359
00:47:09,875 --> 00:47:12,125
Porque los zapatos no se encuentran,
360
00:47:12,458 --> 00:47:15,750
se llevarán a cabo vacaciones mensuales
cada tres meses.
361
00:47:16,000 --> 00:47:18,667
¿Entiendo?
362
00:47:18,917 --> 00:47:20,792
¡Ven aquí!
363
00:47:22,875 --> 00:47:24,542
No seas idiota.
364
00:47:24,833 --> 00:47:28,458
Se cancelan las vacaciones mensuales,
hasta encontrar los zapatos.
365
00:47:28,792 --> 00:47:34,167
Si no se encuentra,
¡Nunca habrá vacaciones!
366
00:47:36,250 --> 00:47:37,750
¡Vuelve adentro ahora!
367
00:49:13,333 --> 00:49:15,000
Esta es mi especialidad.
368
00:49:15,917 --> 00:49:18,458
- Lo arruinaste.
- Espera y verás.
369
00:49:20,958 --> 00:49:23,458
¿Qué pasa con los garbanzos?
370
00:49:23,708 --> 00:49:25,958
¿Hinchazón y explosión?
371
00:49:26,542 --> 00:49:27,708
Sucedió antes.
372
00:49:28,042 --> 00:49:30,250
Nadie se hinchó ni explotó.
373
00:49:31,458 --> 00:49:33,792
- Sabía quién lo hizo.
- ¿Lo sabías?
374
00:49:35,333 --> 00:49:36,583
¿Cómo?
375
00:49:36,958 --> 00:49:39,875
Sólo era un niño, estaba muy asustado.
No dijo una palabra.
376
00:49:41,250 --> 00:49:43,042
- Esperó.
- ¿Entonces?
377
00:49:43,375 --> 00:49:46,250
Entonces no pasó nada.
No se hinchó ni explotó.
378
00:49:48,208 --> 00:49:51,542
Lo de los garbanzos es una tontería.
No pudieron encontrar quién lo hizo.
379
00:49:52,292 --> 00:49:56,167
- ¿Por qué no dijiste nada si lo sabías?
- No delato a nadie.
380
00:49:56,417 --> 00:49:58,167
No está en mí.
381
00:50:01,375 --> 00:50:03,333
Sí, eres un tipo duro.
382
00:50:03,583 --> 00:50:04,708
Callarse la boca.
383
00:50:05,292 --> 00:50:07,458
- ¡Vamos, come!
- Estoy comiendo.
384
00:50:08,167 --> 00:50:10,042
¿Tengo que comer como tú?
385
00:50:10,625 --> 00:50:12,208
¿Cómo como?
386
00:50:15,250 --> 00:50:16,458
Bastardo.
387
00:50:21,750 --> 00:50:23,208
¿A dónde vamos?
388
00:50:24,042 --> 00:50:25,833
- ¿Qué estás haciendo?
- Cállate, ¿quieres?
389
00:50:29,958 --> 00:50:31,167
Entra.
390
00:50:56,500 --> 00:50:58,333
- Prueba uno.
- No.
391
00:50:59,708 --> 00:51:02,875
Muy bien. Sólo ofrezco, no insisto.
Más para mí.
392
00:51:03,333 --> 00:51:04,667
Ese es mi lema.
393
00:51:05,583 --> 00:51:06,875
Eso no es un lema.
394
00:51:09,208 --> 00:51:11,750
- Ok profesor, es mi estilo. ¿Está bien por ti?
- Mejor.
395
00:51:24,292 --> 00:51:27,667
¿Ves eso? ¿Ves esos árboles?
396
00:51:28,083 --> 00:51:30,417
- La construcción cercana.
- Sí.
397
00:51:30,667 --> 00:51:34,875
Tengo una prima, Ali.
Consigue un trabajo, por ejemplo como yesero.
398
00:51:35,167 --> 00:51:38,083
Consigue que los trabajadores lo hagan por él.
399
00:51:38,333 --> 00:51:41,000
El trabajo perfecto. Gana buen dinero.
400
00:51:43,000 --> 00:51:46,667
No hay nada como hacer
dinero a otras personas.
401
00:51:46,917 --> 00:51:47,750
Así eres tú.
402
00:51:48,000 --> 00:51:49,708
Realmente lo admiro.
403
00:52:01,375 --> 00:52:03,625
Siempre que vengo aquí me siento emocionado.
404
00:52:05,000 --> 00:52:07,792
- ¿Entusiasmado?
- Sí, de una manera extraña.
405
00:52:10,208 --> 00:52:12,167
Siento mariposas en el estómago.
406
00:52:13,625 --> 00:52:15,208
Me imagino el futuro.
407
00:52:17,375 --> 00:52:19,250
Imagino que he salido de esta mierda.
408
00:52:20,000 --> 00:52:21,208
Soy libre.
409
00:52:30,958 --> 00:52:32,500
Por aquí.
410
00:52:32,875 --> 00:52:34,583
Estoy abierto, pásalo.
411
00:52:42,208 --> 00:52:43,750
¡Amigo, por aquí!
412
00:52:48,917 --> 00:52:50,083
Ahmet!
413
00:53:31,458 --> 00:53:33,708
Mientras esté aquí,
414
00:53:34,000 --> 00:53:38,375
no podrás
¡para entrar en el círculo!
415
00:53:59,167 --> 00:54:01,208
Mamá, ¿quién es más grande?
416
00:54:11,625 --> 00:54:14,583
¿Es Atatürk más grande o Dios?
417
00:54:27,917 --> 00:54:33,583
Ataturk no murió
Él vive en mi corazón
418
00:54:33,833 --> 00:54:39,000
Ataturk no murió
Él vive en mi corazón
419
00:54:39,708 --> 00:54:42,250
Lleva la bandera
420
00:54:42,500 --> 00:54:45,292
En la guerra de la civilización
421
00:54:45,542 --> 00:54:49,333
Él supera todos los obstáculos
422
00:54:49,667 --> 00:54:51,958
Lleva la bandera
423
00:54:52,208 --> 00:54:55,208
En la guerra de la civilización
424
00:54:55,458 --> 00:54:59,042
Él supera todos los obstáculos
425
00:54:59,292 --> 00:55:02,375
Las revoluciones que empoderan
La turquidad es tu visión
426
00:55:03,333 --> 00:55:08,208
La juventud es tuya
427
00:55:08,458 --> 00:55:10,583
Perteneces a la juventud
428
00:55:10,833 --> 00:55:16,625
No moriste, no puedes morir
429
00:55:23,958 --> 00:55:26,500
Estaba esta chica.
430
00:55:26,750 --> 00:55:29,208
Estaba a punto de darle un beso.
431
00:55:31,000 --> 00:55:34,458
- Suena la alarma.
- No pudiste venir, ¿eh?
432
00:55:34,792 --> 00:55:36,208
No, no pude.
433
00:55:37,167 --> 00:55:40,333
Lo miro y digo: "Él no puede hacerlo".
434
00:55:40,625 --> 00:55:41,833
Ese tampoco puede hacerlo.
435
00:55:42,583 --> 00:55:43,792
Ahmet?
436
00:55:44,167 --> 00:55:48,583
Ahmet tampoco. ¿Puedes, Ahmet?
¿Sale algo, Ahmet?
437
00:55:50,417 --> 00:55:52,375
Casi se deja barba
no le hagas eso.
438
00:55:52,625 --> 00:55:55,875
No estoy haciendo nada.
Sé cómo se rompió ese brazo.
439
00:55:56,125 --> 00:55:57,958
Si las paredes pudieran hablar, ¿eh?
440
00:56:00,417 --> 00:56:03,250
Me gusta ir al cine.
Miro principalmente películas de terror.
441
00:56:06,417 --> 00:56:07,958
¿Qué te gusta, Mandy?
442
00:56:09,000 --> 00:56:12,708
¡Sevinç! ¿Y tú?
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
443
00:56:13,042 --> 00:56:14,458
Me gusta escuchar música.
444
00:56:14,708 --> 00:56:17,292
sobre todo prefiero
escuchando música clásica.
445
00:56:18,042 --> 00:56:19,750
¿Algo en particular?
446
00:56:21,042 --> 00:56:25,042
Me gusta Vivaldi. "Cuatro estaciones".
Lo que más me gusta es "Invierno". - Muy bien.
447
00:56:25,625 --> 00:56:26,833
Gracias Sevinç.
448
00:56:27,083 --> 00:56:30,917
Halil, ¿y tú?
¿Qué te gusta hacer?
449
00:56:31,167 --> 00:56:33,917
Me gusta ver deportes.
450
00:56:34,167 --> 00:56:36,167
Prefiero sobre todo ver fútbol.
451
00:56:36,417 --> 00:56:37,542
Muy bien.
452
00:59:40,083 --> 00:59:41,958
¿Tienes esto para mí?
453
00:59:42,208 --> 00:59:44,250
Gracias, hombre. ¿Eso es un libro?
454
00:59:44,500 --> 00:59:47,708
Feliz año nuevo, hombre.
455
00:59:55,875 --> 00:59:57,458
- Gracias de nuevo, amigo.
- De nada.
456
00:59:57,708 --> 00:59:59,750
Ahmet, feliz año nuevo.
457
01:00:00,000 --> 01:00:04,667
¿Lo tienes para mí? Gracias.
458
01:00:42,292 --> 01:00:44,583
Mira los pájaros.
459
01:00:47,625 --> 01:00:50,542
- ¡Novato! ¿También llegas tarde?
- Sí.
460
01:01:13,083 --> 01:01:13,917
Hakan.
461
01:01:14,458 --> 01:01:15,500
Ahmet.
462
01:01:44,292 --> 01:01:45,583
Suficiente.
463
01:02:37,583 --> 01:02:38,583
Dame eso.
464
01:03:16,333 --> 01:03:19,042
Necesitará un cinturón más grande.
465
01:03:41,542 --> 01:03:46,542
Todos, vayan a sus camas.
466
01:03:47,375 --> 01:03:51,417
Nadie escuchará las voces de esos pecadores.
467
01:05:00,000 --> 01:05:01,458
Ahmet. Ah...
468
01:05:03,208 --> 01:05:05,667
- Chicos, miren quién está aquí.
- ¡Tú eres el hombre!
469
01:05:05,917 --> 01:05:07,833
- Gracias, hombre. Nos vemos.
- ¡Buen trabajo, Ahmet!
470
01:05:16,500 --> 01:05:19,375
- Entonces, ¿te sacaste el corazón?
- ¡Shh!
471
01:05:21,000 --> 01:05:22,500
¿No vas?
472
01:05:22,750 --> 01:05:24,583
Estoy apegado aquí con mi fe.
473
01:05:24,833 --> 01:05:26,042
Me encanta aquí.
474
01:05:26,292 --> 01:05:27,500
¿Qué hay que amar? Es una mierda.
475
01:05:27,833 --> 01:05:29,542
Sí, pero es mi mierda.
476
01:05:31,250 --> 01:05:33,458
Cuando todos se hayan ido,
es el momento de quedarse aquí.
477
01:05:33,708 --> 01:05:35,750
Dormir hasta las 10, después de la oración de la mañana.
478
01:05:36,000 --> 01:05:39,250
Un desayuno para los reyes. Sin límite.
479
01:05:39,708 --> 01:05:41,208
Cocinaremos cualquier cosa.
480
01:05:41,667 --> 01:05:43,583
Sigue adelante. No puedes atraerme.
481
01:05:43,833 --> 01:05:45,333
Los dormitorios están abiertos todo el día.
482
01:05:45,583 --> 01:05:46,583
Fresco.
483
01:05:59,500 --> 01:06:03,625
Gracias, Sr. Kerim.
Estamos trabajando como siempre.
484
01:06:03,875 --> 01:06:06,875
Sr. Kerim, la razón por la que lo llamé es
485
01:06:07,125 --> 01:06:09,000
debido a las protestas,
486
01:06:09,750 --> 01:06:12,500
nos llamaron y dijeron que
hasta nuevo aviso,
487
01:06:12,875 --> 01:06:17,542
no deberíamos enviar a los niños
a sus hogares.
488
01:06:17,792 --> 01:06:19,875
¿Quién llamó? ¿Behlul Hodja?
489
01:06:20,125 --> 01:06:23,375
No, hemos recibido instrucciones... desde arriba.
490
01:06:24,000 --> 01:06:26,083
Ya veo. Gracias.
491
01:06:31,625 --> 01:06:32,958
Se cancelan las vacaciones.
492
01:06:33,583 --> 01:06:35,042
¿Qué pasó?
493
01:06:35,542 --> 01:06:36,500
Recién cancelado.
494
01:06:43,708 --> 01:06:45,750
Kerim, quiero ver a mi hijo.
495
01:06:47,667 --> 01:06:48,500
¿Kerim?
496
01:06:52,083 --> 01:06:53,625
¡Háblame, Kerim!
497
01:06:54,625 --> 01:06:57,292
Nos vamos a casa.
498
01:06:57,542 --> 01:06:59,333
¡No me voy a casa!
499
01:07:38,500 --> 01:07:41,083
¿Adónde crees que vas?
500
01:07:41,333 --> 01:07:42,375
Entra aquí.
501
01:07:51,417 --> 01:07:52,542
¡Basta!
502
01:09:01,458 --> 01:09:04,250
- ¿Qué diablos es esto?
- Mi moneda de la suerte.
503
01:09:04,500 --> 01:09:06,292
- ¡Mierda! ¡Es real!
- Sí.
504
01:09:06,542 --> 01:09:08,375
¿Cómo hiciste eso?
505
01:09:08,625 --> 01:09:09,875
Mi tío me lo regaló.
506
01:09:10,125 --> 01:09:12,333
Un cazador de tesoros, ¿eh?
507
01:09:13,125 --> 01:09:15,583
Tenía un tío loco como él.
508
01:09:15,833 --> 01:09:18,208
Siempre buscando mierda como esta.
509
01:09:20,000 --> 01:09:22,542
Si quieres vender, puedo ayudarte.
510
01:09:22,792 --> 01:09:24,792
No, estoy bien.
511
01:10:09,542 --> 01:10:10,958
Lávate la boca.
512
01:10:16,292 --> 01:10:19,000
- ¿Dónde estoy?
- En mi cama.
513
01:10:19,292 --> 01:10:21,833
No pude meterte en tu litera.
514
01:10:23,750 --> 01:10:25,500
Mira lo que te compré.
515
01:10:28,625 --> 01:10:30,208
Genial, ¿eh?
516
01:10:31,250 --> 01:10:33,250
Hombre, tienen algunas cosas aquí.
517
01:12:33,792 --> 01:12:35,917
¡Yakup! Él viene.
518
01:12:38,667 --> 01:12:42,417
Aczmendis afirma claramente que
Están en contra del secularismo.
519
01:12:42,667 --> 01:12:44,667
- ¡Vamos, cámbialo!
- Cállate, lo estoy intentando.
520
01:12:44,917 --> 01:12:46,417
Los seculares son nuestro enemigo.
521
01:12:46,667 --> 01:12:48,083
- ¡Vamos!
- Lo estoy intentando.
522
01:12:48,333 --> 01:12:50,500
Los ciudadanos encienden y apagan sus luces
durante un minuto.
523
01:12:50,750 --> 01:12:52,583
- Eso no es todo.
- Esperar.
524
01:12:53,375 --> 01:12:54,208
Por favor, date prisa.
525
01:12:54,458 --> 01:12:55,958
Las protestas crecen cada día.
526
01:12:56,208 --> 01:12:57,875
- Joder hombre, vamos.
- Está atascado.
527
01:12:58,250 --> 01:13:04,500
...mayoría silenciosa para reaccionar
al aumento del fanatismo religioso.
528
01:13:07,708 --> 01:13:09,625
Vuelvan a sus camas.
529
01:15:20,750 --> 01:15:23,167
- ¿Por qué apagas las luces 3 veces?
- ¿Qué?
530
01:15:23,417 --> 01:15:25,917
Las lámparas. ¿Por qué 3 veces?
531
01:15:27,625 --> 01:15:30,292
Sin motivo. Un viejo hábito.
532
01:15:44,292 --> 01:15:46,167
Hola, soy Kerim Gok.
533
01:15:46,500 --> 01:15:48,583
¡Hola señor Kerim!
534
01:15:49,083 --> 01:15:52,542
¿Puedo hablar con Ahmet, por favor?
Su madre quiere hablar con él.
535
01:15:54,167 --> 01:15:59,583
Sr. Kerim, esta semana estamos de vacaciones.
¿No está Ahmet en casa?
536
01:16:04,375 --> 01:16:05,500
¿Señor Kerim?
537
01:16:09,208 --> 01:16:10,708
Vamos, chicos.
538
01:16:10,958 --> 01:16:14,083
Llegaremos tarde a la escuela.
539
01:17:03,167 --> 01:17:04,750
¡Ve a buscarlos!
540
01:17:23,875 --> 01:17:25,750
¡Sevinç! ¿Cómo estás?
541
01:17:26,250 --> 01:17:28,500
- Bien, ¿tú?
- Estoy bien.
542
01:17:29,458 --> 01:17:31,667
Sólo quería agradecerte por el regalo.
543
01:17:32,500 --> 01:17:36,000
- De nada. ¿Te gustó?
- Sí, mucho.
544
01:17:36,500 --> 01:17:38,333
Me alegra que te haya gustado.
545
01:17:39,750 --> 01:17:41,250
Me encanta en realidad.
546
01:17:41,792 --> 01:17:44,042
¿En realidad? ¿Qué te encantó de él?
547
01:17:44,500 --> 01:17:48,042
Ya sabes, que es un árbol, los colores.
548
01:17:50,792 --> 01:17:52,958
Su forma de corazón.
549
01:18:15,542 --> 01:18:17,208
¿No estabas en el coro?
550
01:18:17,458 --> 01:18:18,958
- Lo dejo.
- ¿Por qué?
551
01:18:19,208 --> 01:18:21,667
Estaba tomando demasiado tiempo. Entonces lo dejé.
552
01:18:21,917 --> 01:18:25,125
- Yo también estaba en el coro de mi antigua escuela.
- ¿Por qué renunció?
553
01:18:25,375 --> 01:18:27,917
Porque me transfirí aquí.
554
01:18:28,667 --> 01:18:29,625
Oh sí.
555
01:18:30,250 --> 01:18:35,292
Si decides unirte nuevamente, házmelo saber.
556
01:18:35,583 --> 01:18:39,583
Seguro. Por supuesto.
Podemos ir juntos.
557
01:18:52,083 --> 01:18:56,625
¿Has oído hablar de la
¿El chico Aczmendi en la escuela? - ¿Qué?
558
01:18:56,875 --> 01:19:00,667
¿No lo has oído? Dicen que hay un niño
en la escuela que vive en una yurta!
559
01:19:03,250 --> 01:19:04,458
No lo he oído.
560
01:19:04,708 --> 01:19:07,667
da miedo que haya alguien asi
entre nosotros.
561
01:19:36,708 --> 01:19:39,458
SOLIDARIDAD CONTRA LA SHARIA
562
01:19:48,208 --> 01:19:51,583
Turquía es laica
¡Y seguirá siendo laico!
563
01:19:51,875 --> 01:19:54,458
Turquía es laica...
564
01:19:55,583 --> 01:19:57,042
Ahmet?
565
01:19:59,625 --> 01:20:00,667
Ahmet?
566
01:20:01,125 --> 01:20:02,417
¡Callarse la boca! ¡Cierra la puta boca!
567
01:20:05,667 --> 01:20:08,625
¡Tú! ¡Chico islamista! ¡Consíguelo!
568
01:20:08,958 --> 01:20:11,000
¡Adelante! ¡Déjalo ir!
569
01:20:14,250 --> 01:20:15,250
¡Correr!
570
01:21:00,000 --> 01:21:02,875
"Una manzana podrida estropea el barril".
571
01:21:07,083 --> 01:21:08,583
¿Has oído este dicho?
572
01:21:11,458 --> 01:21:13,583
Este hombre es un ejemplo vivo de ello.
573
01:21:14,167 --> 01:21:15,958
No era el dormitorio lo malo.
574
01:21:16,292 --> 01:21:17,208
Fue él.
575
01:21:19,792 --> 01:21:23,083
No deberíamos juzgarlo
576
01:21:23,333 --> 01:21:26,167
aunque fue injusto contigo. ¿Bien?
577
01:21:27,625 --> 01:21:30,542
Finalmente tendremos nuestras vacaciones.
578
01:23:44,750 --> 01:23:46,333
Bueno, eso es todo entonces.
579
01:23:55,250 --> 01:23:57,042
Anda, sal de aquí.
580
01:24:25,583 --> 01:24:26,417
Oh, vaya.
581
01:24:27,833 --> 01:24:31,042
Hodja, muchas gracias.
582
01:24:31,375 --> 01:24:33,458
No deberías haber...
583
01:24:33,750 --> 01:24:35,375
No es nada, hijo mío.
584
01:24:42,458 --> 01:24:44,167
Por cierto, Hodja,
585
01:24:44,625 --> 01:24:49,125
No puedo agradecerte lo suficiente por ayudarme.
aclarar esta lamentable situación.
586
01:24:49,375 --> 01:24:52,958
No es nada comparado
a lo que has hecho, hijo.
587
01:24:53,208 --> 01:24:55,375
¡Ni lo menciones, Hodja! Toma esto.
588
01:25:01,750 --> 01:25:05,250
- Mamá, ¿papá dijo algo?
- ¿Cómo qué?
589
01:25:05,500 --> 01:25:07,958
Obtuve la Rabıta, entré en el círculo.
590
01:25:08,208 --> 01:25:10,375
No, no dijo nada.
591
01:25:13,125 --> 01:25:17,000
- Apuesto a que lo sintió.
- ¿Sintió qué?
592
01:25:18,375 --> 01:25:21,500
¿Está enojado?
¿Es esa la razón por la que me dio esa mirada?
593
01:25:21,792 --> 01:25:23,958
¿Por qué se enojaría contigo?
594
01:25:26,958 --> 01:25:29,833
- Probablemente lo sintió.
- ¿Sintió qué?
595
01:25:32,500 --> 01:25:36,333
Aquellos que obtienen Rabıta,
quien se mete en el circulo...
596
01:25:36,792 --> 01:25:39,125
Se sienten más cerca de Dios.
597
01:25:39,917 --> 01:25:42,250
Mamá, no he sentido nada.
598
01:25:42,500 --> 01:25:44,375
Simplemente no has vivido suficiente vida.
599
01:25:44,625 --> 01:25:46,375
Lo sentirás más tarde.
600
01:25:47,042 --> 01:25:48,958
Se acostumbrará a su marido.
601
01:25:49,208 --> 01:25:52,375
El matrimonio es sagrado en nuestra religión.
602
01:25:52,625 --> 01:25:56,042
Ella se acostumbrará a todo ello.
603
01:25:56,917 --> 01:25:59,458
¡Qué gran boleta de calificaciones!
604
01:25:59,875 --> 01:26:02,333
Muy bien, mi querido Ahmet.
605
01:26:04,417 --> 01:26:05,708
Gracias, Hodja.
606
01:26:05,958 --> 01:26:06,958
Bravo, Ahmet.
607
01:26:07,292 --> 01:26:11,375
Todos los Hodjas permanecen en el dormitorio.
lo amo también. ¿Verdad, Enes Hodja?
608
01:26:11,625 --> 01:26:15,667
He oído que su inglés también es excelente.
Es bueno con el Corán.
609
01:26:16,208 --> 01:26:18,917
- Empezamos Tajweed esta semana.
- Es muy bueno en eso.
610
01:26:19,167 --> 01:26:20,208
Es un hombre curioso.
611
01:26:20,542 --> 01:26:25,292
Mashallah.
Él está tratando de triunfar en este mundo.
612
01:26:25,542 --> 01:26:29,333
Y trabajando para el más allá.
613
01:26:30,375 --> 01:26:32,958
Inshallah él entrará
una buena escuela secundaria
614
01:26:33,333 --> 01:26:36,250
y seguir quedándonos en nuestros dormitorios.
615
01:26:36,542 --> 01:26:39,083
¿Quién sabe?
tal vez algún día se convierta en Hodja.
616
01:26:39,375 --> 01:26:40,625
Eso espero.
617
01:26:42,792 --> 01:26:45,083
Ahmet? Ahmet?
618
01:27:22,250 --> 01:27:25,167
- Déjame acompañarte, Hodja.
- No te molestes.
619
01:27:26,875 --> 01:27:28,708
Gracias por venir.
620
01:27:28,958 --> 01:27:30,875
Que la paz sea con vosotros.
621
01:27:31,708 --> 01:27:33,125
Buenas noches.
622
01:27:51,542 --> 01:27:53,250
¡Abre la maldita puerta!
623
01:27:56,083 --> 01:27:58,208
¿Qué has hecho?
624
01:27:59,042 --> 01:28:00,375
Ven aquí.
625
01:28:02,250 --> 01:28:04,083
¿Qué clase de hijo eres?
626
01:28:04,417 --> 01:28:07,708
- ¿Así es como te crié?
- ¿Qué más quieres de mí?
627
01:28:08,042 --> 01:28:09,250
¡Eres una vergüenza!
628
01:28:09,500 --> 01:28:12,000
- He hecho todo lo que me pediste.
- ¡Déjalo ir!
629
01:28:12,250 --> 01:28:14,083
¿No soy tu hijo?
630
01:28:14,417 --> 01:28:16,750
¡Dios no me habla!
631
01:28:17,833 --> 01:28:20,917
dios no me habla
la forma en que te habla.
632
01:28:22,125 --> 01:28:24,542
¿Qué vas a hacer? ¿Cortarme?
633
01:28:24,875 --> 01:28:26,625
¿Me matarás?
634
01:28:33,375 --> 01:28:34,167
Papá.
635
01:28:40,792 --> 01:28:42,083
Basta.
636
01:29:01,250 --> 01:29:04,250
Se olvidan que hay una jerarquía
en la manada.
637
01:29:04,500 --> 01:29:06,833
Sus padres no toleran esto.
638
01:29:38,292 --> 01:29:41,208
cuanto necesitas
para iniciar ese negocio?
639
01:29:42,042 --> 01:29:44,875
40 o 50 K como máximo. ¿Por qué?
640
01:29:48,000 --> 01:29:49,708
Puedo encontrar ese dinero.
641
01:29:50,167 --> 01:29:51,667
Más de lo que necesitas.
642
01:29:52,208 --> 01:29:54,208
Podemos ser ricos.
643
01:29:54,458 --> 01:29:57,833
Podemos tener mariposas
en nuestras barrigas todos los días.
644
01:29:58,167 --> 01:29:58,833
¿Cómo?
645
01:29:59,083 --> 01:30:02,292
¿Recuerdas a mi tío loco?
Me llevó una vez.
646
01:30:02,958 --> 01:30:06,875
Para que los gendarmes no lo encontraran sospechoso.
647
01:30:07,167 --> 01:30:08,958
Porque soy pequeño, ya sabes.
648
01:30:10,667 --> 01:30:13,542
Recuerdo adónde fuimos.
Podemos encontrarlo.
649
01:30:19,500 --> 01:30:22,625
¡Tú eres el hombre!
650
01:31:00,750 --> 01:31:01,500
Vamos arriba.
651
01:31:01,750 --> 01:31:05,958
- ¿No verán que falta el coche?
- No. El nuevo Hodja no es como Yakup.
652
01:31:06,208 --> 01:31:07,333
Nunca revisa el auto.
653
01:31:07,708 --> 01:31:11,083
hay suficiente pan
Para esos tontos esta noche.
654
01:31:14,625 --> 01:31:17,833
- Necesitamos palas y linternas.
- ¿Linternas? ¿Para qué?
655
01:31:18,083 --> 01:31:19,125
"¿Para qué?"
656
01:31:19,375 --> 01:31:22,625
Regla número uno:
no hay búsqueda de tesoros durante el día.
657
01:31:22,875 --> 01:31:25,458
¿Por qué carajo me hiciste darme prisa?
658
01:31:25,708 --> 01:31:27,833
Porque así lo quería.
659
01:31:28,667 --> 01:31:29,458
¡Que te jodan!
660
01:31:29,708 --> 01:31:30,583
¡Vamos, vamos!
661
01:31:33,750 --> 01:31:35,708
¡Vamos, dale!
662
01:32:10,000 --> 01:32:11,458
¿Cuánto es, hermano?
663
01:32:11,708 --> 01:32:12,625
20?
664
01:32:14,500 --> 01:32:16,333
Demasiado para nosotros.
665
01:32:21,458 --> 01:32:22,500
¿Tienes dos?
666
01:32:35,000 --> 01:32:36,583
Déjame intentarlo.
667
01:32:39,667 --> 01:32:41,458
Te lo comiste todo.
668
01:32:50,208 --> 01:32:51,250
Hakan.
669
01:33:29,375 --> 01:33:30,750
¡Es genial, ven!
670
01:34:24,708 --> 01:34:28,625
¿Qué demonios? ¡Devuélveme mis pantalones cortos!
¡Devuélvelos! No los tires.
671
01:34:29,792 --> 01:34:30,917
Perra.
672
01:34:56,542 --> 01:34:58,708
- Lo hiciste.
- Walla. Un poco.
673
01:35:00,583 --> 01:35:01,875
¿Cómo fue?
674
01:35:02,375 --> 01:35:04,708
- ¿Estuvo bien?
- Seguro que lo fue.
675
01:35:05,667 --> 01:35:07,333
Piel bonita, suave como el algodón,
676
01:35:08,042 --> 01:35:09,375
cintura delgada.
677
01:35:10,083 --> 01:35:11,583
Ojos marrones agudos.
678
01:35:15,958 --> 01:35:17,625
¿Cómo te sentiste?
679
01:35:19,042 --> 01:35:19,875
No lo sé.
680
01:35:21,125 --> 01:35:22,375
Me sentí mayor.
681
01:35:23,542 --> 01:35:24,958
Como un hombre.
682
01:35:25,917 --> 01:35:28,583
Yo también quiero sentirme un hombre.
683
01:35:42,375 --> 01:35:43,875
Preguntaste sobre las luces.
684
01:35:44,125 --> 01:35:45,125
¿Qué?
685
01:35:46,042 --> 01:35:49,125
- Las luces. Encendido y apagado 3 veces.
- ¿Qué pasa con eso?
686
01:35:50,583 --> 01:35:54,917
Es uno para cada uno.
Uno para mamá, otro para papá y otro para mí.
687
01:35:55,625 --> 01:35:57,750
¿Qué pasa si lo haces una vez?
688
01:35:59,833 --> 01:36:01,042
Ellos mueren.
689
01:36:12,583 --> 01:36:14,875
...2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
690
01:36:26,583 --> 01:36:30,333
Hombre, son idiotas. No vieron.
Mira cómo se ve.
691
01:36:30,708 --> 01:36:32,250
Como si fuera a encontrar algo.
692
01:36:32,500 --> 01:36:35,833
¡No te rías, no te rías!
Nos atraparán.
693
01:36:36,417 --> 01:36:37,833
Él encontrará mi polla.
694
01:36:41,375 --> 01:36:42,750
¿Qué estás haciendo?
695
01:36:52,542 --> 01:36:54,000
Ese no, este.
696
01:37:00,708 --> 01:37:02,167
¿Qué diablos es esto?
697
01:37:09,958 --> 01:37:11,375
Como una niña.
698
01:37:13,125 --> 01:37:14,958
¿Realmente vamos a conducir a este dulce bebé?
699
01:37:15,208 --> 01:37:17,417
No, no sólo conducir.
Vamos a joderla.
700
01:37:17,667 --> 01:37:19,250
¡Sigue empujando!
701
01:37:21,167 --> 01:37:22,292
Empujar.
702
01:37:23,208 --> 01:37:25,417
- Papá va a ver, vamos.
- ¡Cállate y empuja!
703
01:37:29,833 --> 01:37:32,917
Estoy muy emocionado
Estoy al comienzo de mi camino
704
01:37:33,375 --> 01:37:36,208
Quédate conmigo para siempre
705
01:37:36,500 --> 01:37:37,875
Estoy enamorado de ti
706
01:37:38,208 --> 01:37:41,958
Estoy muy emocionado
Estoy al comienzo de mi camino
707
01:37:42,208 --> 01:37:44,250
Quédate conmigo para siempre
708
01:37:44,500 --> 01:37:47,333
Estoy en un sueño
709
01:38:16,375 --> 01:38:18,792
Cuando me miras
710
01:38:19,042 --> 01:38:21,167
No me digas que no lo sientes
711
01:38:26,083 --> 01:38:27,583
Te amo
712
01:38:27,833 --> 01:38:30,083
Como loco
713
01:38:43,375 --> 01:38:47,042
Hay una fuente al final del camino.
Allí giramos a la derecha.
714
01:38:47,292 --> 01:38:50,125
Volcar.
La fuente está cerca. Caminaremos.
715
01:39:16,333 --> 01:39:17,667
Mierda.
716
01:39:21,125 --> 01:39:23,333
- ¡Mi zapato!
- Déjalo ir.
717
01:39:36,833 --> 01:39:38,083
¡Jalar!
718
01:40:06,875 --> 01:40:08,375
-¿Hakan?
- ¿Qué?
719
01:40:11,458 --> 01:40:13,000
Tomamos un camino equivocado.
720
01:40:14,500 --> 01:40:15,375
¿Cómo?
721
01:40:15,667 --> 01:40:19,500
Tomamos el primer camino, ¿recuerdas?
Por eso fue tan largo.
722
01:40:19,750 --> 01:40:21,250
Escucha, tengo una idea.
723
01:40:21,500 --> 01:40:24,417
vamos al auto
y volver por la mañana.
724
01:40:24,667 --> 01:40:27,833
Dejamos huella.
No podemos ver una mierda.
725
01:40:28,500 --> 01:40:29,208
No podemos regresar.
726
01:40:29,458 --> 01:40:30,500
¿Por qué no?
727
01:40:31,833 --> 01:40:34,583
¿Porque qué, carajo?
Encuéntralo entonces.
728
01:40:35,000 --> 01:40:36,750
Ni siquiera puedes encontrarlo.
729
01:41:18,333 --> 01:41:21,583
Cuando estaba con mi tío,
lo encontramos fácilmente.
730
01:41:27,458 --> 01:41:30,000
Allí había un campo de maíz.
731
01:41:30,500 --> 01:41:34,750
Desde allí,
Tomamos la segunda o tercera a la derecha.
732
01:41:36,417 --> 01:41:40,583
Me duelen muchísimo los pies. ¿Qué tal el tuyo?
733
01:41:43,625 --> 01:41:44,708
¡El auto!
734
01:41:45,375 --> 01:41:46,417
¿Qué pasa con eso?
735
01:41:48,542 --> 01:41:50,708
El camión del pan. Era mi responsabilidad.
736
01:41:55,458 --> 01:41:57,083
No puedo regresar.
737
01:41:58,167 --> 01:41:59,333
¿De qué estás hablando?
738
01:42:01,750 --> 01:42:03,250
Me echarán.
739
01:42:03,750 --> 01:42:04,875
Estaré sin hogar.
740
01:42:05,750 --> 01:42:07,167
Estoy sin hogar.
741
01:42:08,500 --> 01:42:11,292
Contrólate.
742
01:42:11,542 --> 01:42:14,250
¿El perro se quedó con tu cerebro?
743
01:42:14,500 --> 01:42:15,750
No seas tonto.
744
01:42:18,083 --> 01:42:20,500
Esta noche seremos unos bastardos ricos.
¿recuerdas?
745
01:42:21,083 --> 01:42:22,542
¡Joder, no lo haré!
746
01:42:24,792 --> 01:42:26,958
Ya eres un bastardo rico.
747
01:42:27,208 --> 01:42:28,375
¿Qué está pasando, hombre?
748
01:42:28,833 --> 01:42:32,500
Todo fue mentira. Tú lo inventaste todo.
749
01:42:32,792 --> 01:42:34,708
Hakan es un idiota.
750
01:42:34,958 --> 01:42:36,917
Cuando dices "tesoro",
Hakan salta sobre él.
751
01:42:37,458 --> 01:42:38,792
Di algo.
752
01:42:39,583 --> 01:42:43,792
Di: "Estaba demasiado asustado para hacerlo solo
y te traje."
753
01:42:44,500 --> 01:42:46,375
Querías huir
para molestar a tu padre.
754
01:42:47,792 --> 01:42:49,208
Maldito hijo de puta.
755
01:42:49,708 --> 01:42:51,542
Ese era tu plan.
756
01:42:51,792 --> 01:42:55,542
Sí, desde el principio.
Era un plan, me usaste.
757
01:42:56,917 --> 01:42:58,000
Mantén eso lejos de mí.
758
01:43:03,542 --> 01:43:05,167
Nunca volveré a esa casa.
759
01:43:05,958 --> 01:43:07,417
Dondequiera que vayas, yo iré.
760
01:43:07,792 --> 01:43:10,833
¡Me usaste! ¡Me jodiste!
761
01:43:11,292 --> 01:43:13,542
Yo digo que quiero ir contigo.
762
01:43:13,792 --> 01:43:16,500
Quiero estar contigo.
¿Qué más quieres que te diga?
763
01:43:18,125 --> 01:43:19,375
Me amas, ¿eh?
764
01:43:21,500 --> 01:43:23,208
Te amo.
765
01:43:24,042 --> 01:43:26,167
¿Sabes quién robó tus cosas?
766
01:43:30,833 --> 01:43:32,167
Me amas, ¿eh?
767
01:43:34,583 --> 01:43:38,792
no serías mi amigo
si no estuviéramos atrapados en la misma Yurta.
768
01:43:39,042 --> 01:43:42,458
ni siquiera puedo acercarme
tu barrio, ¡por el amor de Dios!
769
01:43:45,375 --> 01:43:47,250
deberías haberme visto
vendiendo tu mierda
770
01:43:47,667 --> 01:43:49,542
en la tienda de segunda mano.
771
01:43:49,833 --> 01:43:51,875
Me pagaron muy bien.
772
01:43:55,417 --> 01:43:58,417
Ni siquiera puedes imaginarlo.
773
01:44:02,750 --> 01:44:05,292
Iba a robar ese reloj.
774
01:44:07,000 --> 01:44:08,958
pero nunca te lo quitaste.
775
01:44:36,958 --> 01:44:39,375
¿Qué es esto, caridad?
776
01:44:40,375 --> 01:44:42,042
¿Esto es caridad?
777
01:44:44,250 --> 01:44:46,083
Jodiste mi vida.
778
01:44:46,792 --> 01:44:47,458
Hakan.
779
01:44:48,000 --> 01:44:48,917
¿Hakan qué?
780
01:44:49,958 --> 01:44:51,500
Jodiste mi vida.
781
01:44:53,667 --> 01:44:54,958
¡Estoy sin hogar!
782
01:44:58,708 --> 01:45:01,333
¡Me jodiste! ¡Me jodiste!
783
01:45:57,833 --> 01:45:58,833
¿Hakan?
784
01:46:00,458 --> 01:46:01,417
¿Hakan?
785
01:46:06,208 --> 01:46:07,208
¿Hakan?
786
01:46:21,250 --> 01:46:22,250
Hakan.
787
01:47:00,875 --> 01:47:06,833
Somos los servidores del Corán
788
01:47:07,792 --> 01:47:11,958
Con pura fe, fuerza y vigor
789
01:47:43,542 --> 01:47:46,250
Dos niños mayores los atacaron por el auto.
790
01:47:46,542 --> 01:47:49,542
El otro recibió un golpe en la cabeza.
y se desmayó y los niños se escaparon.
791
01:47:50,167 --> 01:47:53,750
- Tu hijo lo trajo al hospital.
- ¿Cómo está el otro niño?
792
01:47:54,000 --> 01:47:56,792
Nada grave. Tiene una conmoción cerebral.
793
01:47:58,875 --> 01:48:00,292
Gracias a Dios.
794
01:48:02,042 --> 01:48:04,208
No quiero este pecado sobre él.
795
01:48:12,083 --> 01:48:15,042
Dejaste de amarme.
¡Dejaste de amarnos!
796
01:48:15,292 --> 01:48:16,542
Estoy tratando de protegerte.
797
01:48:16,917 --> 01:48:18,208
¿De qué?
798
01:48:18,458 --> 01:48:21,083
No te preocupas por nosotros.
Lo único que quieres es tu congregación.
799
01:48:21,333 --> 01:48:23,125
¡Haz lo que quieras!
800
01:48:23,458 --> 01:48:26,042
¡Mi hijo no se pudrirá en el infierno!
801
01:48:26,625 --> 01:48:29,667
Podría haber sido nuestro hijo
acostado en ese hospital!
802
01:48:35,500 --> 01:48:38,208
¡Dame eso! ¡Dame eso!
803
01:48:52,917 --> 01:48:54,542
Soy turco.
804
01:48:54,875 --> 01:48:56,625
Soy justo.
805
01:48:56,875 --> 01:48:58,375
Estoy trabajando duro.
806
01:48:58,625 --> 01:49:00,250
Mi principio es
807
01:49:00,500 --> 01:49:02,792
para proteger a mis menores,
808
01:49:03,042 --> 01:49:04,833
respetar a mis mayores...
809
01:49:05,083 --> 01:49:09,042
Nuestro profeta dice: "Si no oís
la cacofonía de los niños...
810
01:49:09,292 --> 01:49:13,208
jugando en la parte trasera de las salas de oración,
811
01:49:13,792 --> 01:49:16,375
ahí es cuando deberíamos preocuparnos
y preguntarnos,
812
01:49:16,667 --> 01:49:18,750
'¿Cómo se moldeará el futuro?'"
813
01:49:20,500 --> 01:49:22,375
...amar a mi país,
814
01:49:22,875 --> 01:49:26,125
amar a mi nación,
mucho más que yo mismo.
815
01:49:26,958 --> 01:49:30,375
No es una cacofonía,
es el sonido de los ángeles.
816
01:49:30,625 --> 01:49:32,500
Necesitamos educar a nuestros hijos,
817
01:49:32,750 --> 01:49:36,750
colocar el temor de dios
en sus pequeños corazones.
818
01:49:37,708 --> 01:49:40,625
Oh supremo Atatürk,
El fundador secular de Turquía.
819
01:49:41,792 --> 01:49:44,250
te juro que caminaré sin parar
820
01:49:44,500 --> 01:49:47,042
en el camino que abriste
821
01:49:47,292 --> 01:49:49,833
hacia el objetivo que nos mostraste,
822
01:49:50,083 --> 01:49:51,750
sobre el ideal que tú fundaste.
823
01:49:52,208 --> 01:49:53,542
Deja que mi existencia
824
01:49:54,000 --> 01:49:55,208
ser dotado
825
01:49:56,708 --> 01:49:58,083
al pueblo turco.
826
01:49:59,250 --> 01:50:02,208
Feliz es el
que se hace llamar turco.
827
01:50:05,208 --> 01:50:08,583
Necesitamos prepararlos
por un mundo mejor.
828
01:50:08,833 --> 01:50:13,917
Necesitamos formar una generación piadosa
que cree en Dios, que teme a Dios.
829
01:50:14,917 --> 01:50:19,125
- A ver quién recuerda lo que hicimos.
aprendido en el 1er semestre. - ¿Es una prueba?
830
01:50:19,500 --> 01:50:22,500
No, solo practica.
831
01:50:22,875 --> 01:50:28,500
No es fácil en la atmósfera actual
con la presión sobre nosotros.
832
01:50:30,000 --> 01:50:33,375
Pero lucharemos
y no abandonaremos nuestra causa.
833
01:50:33,625 --> 01:50:39,292
Y Dios nos sonreirá
y nos muestra su misericordia.
834
01:50:49,625 --> 01:50:53,792
Hoy hay un hombre aquí
quién nos apoya.
835
01:50:54,917 --> 01:50:59,500
Un hombre que lidera
dando el ejemplo con su familia.
836
01:51:00,458 --> 01:51:03,583
Hoy con el apoyo
del hermano Kerim Gok,
837
01:51:03,917 --> 01:51:07,000
comenzamos la construcción
en el nuevo edificio de dormitorios.
838
01:51:09,083 --> 01:51:11,458
El hermano Kerim ha sido elegido
839
01:51:11,708 --> 01:51:14,917
ser el jefe de operaciones
840
01:51:15,167 --> 01:51:17,750
para la región de Mármara, incluidos nosotros.
841
01:52:30,792 --> 01:52:32,542
Sigue adelante.
842
01:52:33,667 --> 01:52:35,917
- ¿Te has mudado otra vez?
- Sí.
843
01:52:44,583 --> 01:52:46,542
Recógeme aquí de ahora en adelante.
844
01:52:53,167 --> 01:52:57,292
Abraham dijo:
"Oh mi querido hijo, veo en un sueño
845
01:52:57,542 --> 01:52:59,750
que debo sacrificarte'".